نظام الظل المصرفي في الصينية

• 影子银行

• نظام    厘米－克－秒制; 系统
• الظل    影子
• نظام الحوالة المصرفي    ”哈瓦拉“; 哈瓦拉汇款系统; 地下 ...

أمثلة

1. ويناقش مجلس تحقيق الاستقرار المالي حاليا جميع الخيارات المتعلقة بتعريف نظام الظل المصرفي ورصده ووضع ضوابط له.
   金融稳定委员会目前正在讨论关于影子银行部门的定义、监测和调控的各种选项。
2. ويعتزم مجلس تحقيق الاستقرار المالي وضع مشروع توصيات أولية بشأن نظام الظل المصرفي وتقديمها إلى مجموعة العشرين في خريف عام 2011.
   金融稳定委员会将就影子银行问题草拟一批初步建议，在2011年秋提交二十国集团。
3. وأخيرا، ما زال نظام الظل المصرفي يفتقر للضوابط التنظيمية إلى حد كبير بالرغم من دوره الأساسي في مرحلة ما قبل حدوث الأزمة المالية.
   最后，尽管影子银行部门对金融危机起到了推波助澜的作用，但该部门仍基本上未受监管。
4. فإرساءُ تنظيمٍ مالي فعال ومحدد الهدف يسري كذلك على نظام الظل المصرفي أمر ذو أهمية حيوية.
   有效和有针对性的金融监管，包括对 " 影子 " 银行体系的监管至关重要。
5. وعلى المستوى الدولي، ينصب التركيز على تنفيذ إطار بازل الثالث، وتعزيز تنظيم المؤسسات المالية الكبيرة وتوسيع النطاق التنظيمي ليشمل نظام الظل المصرفي وبعض الابتكارات المالية.
   国际一级的重点是实施《巴塞尔标准三》的框架，加强对大型金融机构的监管和将监管范围扩大至影子银行系统和某些金融创新产品。